Vidéo en LSQ (Résumé): https://vimeo.com/84336019

APPEL DE SOUMISSIONS 

Phonocentrisme : Une déconstruction des pratiques artistiques Sourdes au Canada-
Forum pour les artistes Sourds Canadiens

Du 4 au 10 mai 2014 à Gatineau (Québec) 

L’objectif du projet 

PROpagation est heureux de vous annoncer un évènement intéressant, soit une semaine de retraite entre artistes Sourds Canadiens qui se situera à Gatineau (Québec) du 4 au 10 mai 2014. 

Le forum de 5 jours sera animé par Jolanta Lapiak, une artiste média littéraire Sourde connue internationalement. Et, ce forum sera présenté en Internation Sign (IS). Les ateliers vont permettre au groupe d’identifier et construire une nouvelle pratique d’art à partir d’une perspective Sourde. Le forum donne l’opportunité aux artistes Sourds Canadiens d’un perfectionnement professionnel ainsi qu’un réseau de contact et permet de poser un regard critique sur les apprentissages issus d’une formation strictement entendante, pour pouvoir identifier les pratiques, techniques, ou perceptions potentiellement générées par une pratique Sourde innée. 

Ce forum est subventionné par SPiLL.PROpagation et le Conseil des Arts du Canada, L'Association de l'Ouïe de l'Outaouais (ADOO) et Ottawa Deaf Centre Legacy Fund.

Qui est PROpagation?

SPILL PROpagation est un organisme à but non lucratif, géré par un conseil d’administration bénévole pour les artistes Sourds et alliés qui travaillent de pair, en vue d'obtenir une reconnaissance égale et une pleine participation des artistes et de la culture sourde sur la scène artistique théâtrale et visuelle, au sein des autres communautés, et à travers le monde. SPiLL Propagation se dévoue à :

Ÿ - Assurer la pleine participation des artistes Sourds et la reconnaissance égale de la culture sourde, dans les pratiques artistiques et les arts locaux et internationaux;

Ÿ - De présenter à travers l'art, l’unique perspective ethnoculturelle des personnes Sourdes, les expériences et l’identité des personnes Sourdes et la richesse de la Langue des signes québécoise (LSQ) ainsi que l’American Sign Language (ASL);

Ÿ- Développer des pratiques artistiques axées sur les Sourds, qui peuvent manipuler et intégrer diverses formes d’arts, telles que les arts du spectacle, les contes, les arts visuels, le multimédia et les arts du cirque;

Ÿ - Accroître les capacités créatrices et artistiques des personnes Sourdes, aussi bien les adultes, les jeunes que les enfants, en leur offrant un éventail de possibilités de formation d’arts et de création de haut calibre;

Ÿ - S'engager dans la recherche, le développement, la création et la production d'œuvres professionnelles qui mettent en valeur, favorisent et soutiennent les pratiques culturelles Sourdes.

Historique -Pourquoi un forum pour les artistes Sourds Canadiens? 

SPiLL.PROpagation a demandé leurs besoins aux Artistes Sourds de Montréal, d’Ottawa et de Toronto. La réponse commune a été : Une fondation - Notre fondation. Voici les besoins spécifiques :

1. 1)  Les modèles et mentors artistes Sourd;
   
2. 2)  Un réseau de contact d’artistes Sourds professionnels;
   
3. 3)  Une meilleure compréhension de l’Art des Sourds qui un Art unique.
   

Le forum de PROpagation apportera des sujets à explorer et autres découvertes. 

Les personnes Sourdes constituent une minorité culturelle. L'éducation en arts ainsi que les diverses formations disponibles, sont dispensées par la majorité culturelle entendante. Les fondements philosophiques et techniques en arts sont issus et transmis d'une perspective strictement entendante. Les artistes Sourds utilisent ces savoirs et les adaptent à leur travail. Toutefois, le besoin se fait sentir de se rassembler pour forger de nouvelles méthodologies de recherche et de création centrées sur l'expérience Sourde. Souvent isolés, les artistes Sourds sont limités dans leur capacité à avoir une pratique professionnelle fructueuse. L'artiste d'une minorité culturelle sourde peut difficilement s'intégrer dans les réseaux de diffusion et de distribution établis, ainsi qu'au sein des publics entendants. Les barrières de communication contribuent largement à l'isolement des artistes et ceci nuit au rayonnement des pratiques. 

Le forum d'une semaine que propose SPiLL sera le rassemblement d'artistes Sourds ASL et LSQ sur le remaniement des philosophies et des pratiques d'un art Sourd. 

Endroit 

Ce sera à Gatineau (Québec) dans un centre de retraite où l’hébergement, les repas et les salles de réunions seront sur place. Seuls les participants sélectionnés, qui confirmeront leurs présences, recevront plus de détails. 

PARTICIPANTS ADMISSIBLES 

Critères recherchés :

• -  Artiste Canadien Sourd professionnel;
  
• -  Être disponible du 4 au 10 mai 2014 et rester sur place;
  
• -  Se déplacer à Gatineau par ses propres moyens solutions;
  
• -  Apprendre l’International Sign de base, pour participer au forum (un dictionnaire
  IS sera offert);
  
• -  Connaître la langue des Signes (ASL et/ou LSQ);
  
• -  Faire ses réflexions demandées et compléter les documents pour se préparer au
  forum;
  
• -  Être prêt à participer et apporter ses connaissances, expériences et idées
  pendant le forum; 
  
  Frais de participation :
  Les frais pour participer au forum sont de 150 $ (ateliers, hébergement, accommodation, nourritures inclus). 
  
  Les places sont limitées : seulement 15 participants acceptés. 
  
  *Vous devez également satisfaire à la définition que donne le Conseil des arts du Canada d’un artiste professionnel, c’est-à-dire qui :
  

• A reçu une formation spécialisée dans son domaine (pas nécessairement dans un établissement d’enseignement);
  
• Est reconnu comme tel par ses pairs (artistes de la même tradition artistique);
  
• S’engage à consacrer plus de temps à sa pratique artistique, si sa situation
  financière le lui permet;
  
• A déjà présenté des œuvres en public. 
  
  PROCESSUS D’APPLICATION (voir vidéo en ASL:https://vimeo.com/84313859)
  
  Date limite pour les soumissions : Le 15 mars 2014 à 20 h.
  Les soumissions peuvent être faites en anglais et français écrit ainsi qu’en ASL ou LSQ.
  

Les participants devront soumettre un mini portfolio professionnel et devront soumettre les documents suivants : 

1) Biographie de l’artiste (1 page ou 2 minutes de vidéo)
2) Lettre d’intention de leur intérêt à participer au forum (2 pages ou 3 minutes de vidéo)
3) Curriculum vitae (3 pages maximum ou 3 minutes de vidéo)
4) 5 images numériques de leurs œuvres artistiques avec les descriptions détaillées du matériel. 

Détails techniques 

Tous les documents et les vidéos doivent être envoyés dans google Drive (à travers votre courriel gmail) en partageant aux courriels suivants : 

Spill.propagation@gmail.com 
Artist19@gmail.com 

DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES :

Aucun document papier ne sera accepté.
Tous les documents électroniques doivent être sous un format .doc ou .docx ou en PDF et il est important d’inclure votre nom de famille dans les fichiers joints. 

VIDÉOS :

CD, DVD ne sont pas acceptés. Toutes les vidéos sont en format .mov ou .mp4 ou wmv. Si vous avez votre compte youtube ou viméo, SVP fournir le lien internet précis. Toutes les vidéos doivent être nommées par votre nom de famille. 

IMAGES NUMÉRIQUES :

• -  Utilisez des fichiers en format .jpg seulement;
  
• -  Soumettre des images d’une résolution de 72 dpi seulement;
  
• -  Soumettez des images n’excédant pas 1 024* 786 pixels :
  
• -  Identifiez chaque image de votre nom, suivi du numéro qui correspond à celui de
  la lise de description détaillée (Smith01, Smith02, etc.)
  Pour les œuvres qui ne se prêtent pas à des images numériques fixes, veuillez soumettre une compilation vidéo sur un lien internet maximum de 5 minutes.
  Assurez-vous que votre matériel d’appui fonctionne bien avant de le soumettre par courriel. C’est à vous qu’il incombe de veiller à ce que toute votre documentation parvienne à SPILL PROpagation intacte et dans un format approprié.
  
   PROCESSUS D’ÉVALUATION

Les renseignements que vous nous fournirez seront révisés strictement par le jury de pairs. 

DATE LIMITE 

Les soumissions doivent être soumises avant le 15 mars 2014 à 20 h à :
Spill.propagation@gmail.com 

Tous les participants seront informés des résultats de la première étape du forum avant le 1er avril 2014. 

POUR NOUS JOINDRE 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter SPiLL.PROpagation :
Par courriel : Spill.propagation@gmail.com 
Skype : Spill.propagation
Site web : www.spill-propagation.ca

* Jolanta Lapiak: http://www.lapiak.com