ASL videos: 
1)https://vimeo.com/84313857
2)https://vimeo.com/84313858
3)https://vimeo.com/84313859

CALL FOR APPLICATIONS 

Phonocentrism: A Deconstruction of Art Practices Forum for/by Deaf artists in Canada
May 4 to May 10 2014, Gatineau QC 

Project Objective 

SPiLL.PROpagation is very pleased to host an exciting artist retreat for Canadian Deaf artists, which will be held in Gatineau, Quebec on May 4-10, 2014. 

The 5-day workshop will be lead by Jolanta Lapiak, an internationally presented Deaf media and literary artist, and will be held in International Sign Language (ISL). The workshop will guide the group in identifying and constructing new art practices from a Deaf-centric perspective.
The artist retreat gives Canadian Deaf artists an opportunity for professional development and networking as well as developing skills in analysis and critique of arts practices from a Deaf perspective. 

This forum is made possible by the financial support of SPiLL.PROpagation, the Canada Council of the Arts, the Association de l'Ouie de l'Outaouais (ADOO) and the Ottawa Deaf Centre Legacy Fund.

Who is SPiLL 

SPiLL.PROpagation is a non-profit Canadian arts organization, led by a volunteer board of directors. We ignite a Deaf cultural presence within national and international arts and culture landscapes. We empower artists to explore and redefine Deaf-led artistic creation, through new and audacious forms of integrated art, including the performing arts, storytelling, visual arts, multi-media, and circus arts. Our mandate is to empower multilingual Deaf and allied artists working together to:

• Achieve the full participation of Deaf artists and equal recognition of Deaf culture, within artistic practices and arts communities locally and internationally.
  
• Showcase through art, the unique ethno-cultural perspectives, experiences, and identities of Deaf people and the richness of Langue des Signes Québécoise and American Sign Language.
  
• Develop innovative Deaf-centred art practices that manipulate and integrate various art forms such as the performing arts, storytelling, visual arts, multi- media, and circus arts.
  
• Enhance the creative and artistic capacities of Deaf adults, youth and children by offering high calibre arts creation, training and development opportunities.
  
• Engage in research, development, creation and production of professional works of art that honour and expand Deaf cultural practices.
  
  Background / Why a Deaf Arts Forum? 
  
  In 2013 SPiLL.PROpagation asked Deaf artists from Montreal, Ottawa and Toronto what they needed. Their reply was unanimous: A foundation – OUR foundation. To have a foundation they need:
  

1. 1)  Deaf artist models and mentors
   
2. 2)  Professional network of Deaf artists
   
3. 3)  Deeper understanding of what makes Deaf art unique
   

SPiLL’s Deaf -arts Forum will provide explores these topics and much more.  

Deaf people are a cultural-ethnic group. As such, their formal arts education and training are predominantly taught by members of the majority culture. Philosophical and theoretical pillars of arts and art practices/techniques are taught from a non-Deaf centric perspective and opportunities to learn the history of Deaf arts in mainstream arts programs are non-existent. Emerging Deaf artists are left to incorporate these dominate art practices and/or adapt them to their work. They then forge their own new Deaf-centric practices stemming from their world-view and cultural experience. 

This forum will bring the Deaf arts community together to learn Canadian Deaf ASL & LSQ arts and to take a critical look at the knowledge and training they have acquired in the arts, as well as identifying art practices and techniques that are innately Deaf. 

Location 

Retreat Centre in Gatineau QC. Participant accommodations, meals and meeting rooms included with registration. More details to come once participation is
confirmed. 

Qualifying Participants  

A participant must:

• Be a professional Deaf Canadian artist*;
  
• Be available from May 4 to May 10th 2014 and remain on site;
  
• Travel to Gatineau QC at own expens;
  
• Have working knowledge of International Sign Language to participate in the
  forum (a link to the ISL dictionary will be provided;
  
• Be fluent in Sign Language (ASL and/or LSQ;
  
• Complete the assignments and documents in preparation for the forum;
  
• Be ready to participate and bring knowledge, experience and ideas during
  the forums discussions;
  
• Pay $150 participation fee that includes workshops, accommodations, and
  meals;
  
  SPACE IS LIMITED – ONLY 15 Artists can be accepted 
  
  *Participants must meet the definition of “professional artist” as defined by the Canadian Council of the Arts:
  

• Has specialized training in the artistic field (not necessarily in academic institutions)
  
• Is recognized as a professional by his or her peers (artists working in the same artistic tradition)
  
• Is committed to devoting more time to artistic activity.
  
• Has presented in public 
  
  APPLICATION PROCESS 
  
  Deadline for applications: March 15, 2013 at 8pm
  
  Applications can be made in written English, written French, ASL and/or LSQ. 
  
  Application includes:
  

1) Letter of Intention of your interest to participate in the forum (2 pages or 3 min video maximum)

2)  Artist Biography (1 page maximum) 

3)  Artist Resume (3 pages maximum)  

4)  5 electronic samples of your art work, plus a page listing each work with the title, date, dimension or video length, medium.  

 Documentation Technical Details 

Upload all electronic documentation and videos to your Google Drive (via your Gmail email address) in one directory and share the directory to the addresses below. One submission per artist. 

SPiLL.PROpagation@gmail.com 
artist19@gmail.com 

Electronic Documents:

No paper submissions accepted. All electronic documents must be attached in .doc .docx or .pdf format.

File names must include the last name of the applicant. 

Video Documents:

No CDs, DVDs, USBs accepted

All videos must be saved in .mov, .mp4, or .wmv formats. File names must include the last name of the applicant.

If you have videos on Youtube, vimeo etc., provide the complete links. 

Electronic Images:

-Send images in .jpg format only
-Resolution 72 dpi
-Pixel count must not exceed 1024 x 788
-Title each image with the applicants’ last name and number (Smith 01, Smith 02 etc). 

Submit 5 images of art work only. If art work is being submitted by video, the video is not to exceed 5 minutes (if exceeded, the jury will cut viewing time). 

Please be sure your electronic documents work well. It is your responsibility that all of the requested document will be accessible to the jury and in the appropriate format. 

Evaluation Process 

All applications will be reviewed by the jury of artist peers. 

Deadline 

Applications must be received by 8pm on March 15 2014: SPiLL.PROpagation@gmail.com
Participants will be notified of acceptance by April 1, 2014. 

Contact us 

If you have any questions, please contact Tiphaine Girault, Executive Director of SPiLL.PROpagation at: 

Email: spill.propagation@gmail.com 
Skype: Spill.propagation
Website: www.spill-propagation.ca

* Jolanta Lapiak: http://www.lapiak.com

Vidéo en LSQ (Résumé): https://vimeo.com/84336019

APPEL DE SOUMISSIONS 

Phonocentrisme : Une déconstruction des pratiques artistiques Sourdes au Canada-
Forum pour les artistes Sourds Canadiens

Du 4 au 10 mai 2014 à Gatineau (Québec) 

L’objectif du projet 

PROpagation est heureux de vous annoncer un évènement intéressant, soit une semaine de retraite entre artistes Sourds Canadiens qui se situera à Gatineau (Québec) du 4 au 10 mai 2014. 

Le forum de 5 jours sera animé par Jolanta Lapiak, une artiste média littéraire Sourde connue internationalement. Et, ce forum sera présenté en Internation Sign (IS). Les ateliers vont permettre au groupe d’identifier et construire une nouvelle pratique d’art à partir d’une perspective Sourde. Le forum donne l’opportunité aux artistes Sourds Canadiens d’un perfectionnement professionnel ainsi qu’un réseau de contact et permet de poser un regard critique sur les apprentissages issus d’une formation strictement entendante, pour pouvoir identifier les pratiques, techniques, ou perceptions potentiellement générées par une pratique Sourde innée. 

Ce forum est subventionné par SPiLL.PROpagation et le Conseil des Arts du Canada, L'Association de l'Ouïe de l'Outaouais (ADOO) et Ottawa Deaf Centre Legacy Fund.

Qui est PROpagation?

SPILL PROpagation est un organisme à but non lucratif, géré par un conseil d’administration bénévole pour les artistes Sourds et alliés qui travaillent de pair, en vue d'obtenir une reconnaissance égale et une pleine participation des artistes et de la culture sourde sur la scène artistique théâtrale et visuelle, au sein des autres communautés, et à travers le monde. SPiLL Propagation se dévoue à :

Ÿ - Assurer la pleine participation des artistes Sourds et la reconnaissance égale de la culture sourde, dans les pratiques artistiques et les arts locaux et internationaux;

Ÿ - De présenter à travers l'art, l’unique perspective ethnoculturelle des personnes Sourdes, les expériences et l’identité des personnes Sourdes et la richesse de la Langue des signes québécoise (LSQ) ainsi que l’American Sign Language (ASL);

Ÿ- Développer des pratiques artistiques axées sur les Sourds, qui peuvent manipuler et intégrer diverses formes d’arts, telles que les arts du spectacle, les contes, les arts visuels, le multimédia et les arts du cirque;

Ÿ - Accroître les capacités créatrices et artistiques des personnes Sourdes, aussi bien les adultes, les jeunes que les enfants, en leur offrant un éventail de possibilités de formation d’arts et de création de haut calibre;

Ÿ - S'engager dans la recherche, le développement, la création et la production d'œuvres professionnelles qui mettent en valeur, favorisent et soutiennent les pratiques culturelles Sourdes.

Historique -Pourquoi un forum pour les artistes Sourds Canadiens? 

SPiLL.PROpagation a demandé leurs besoins aux Artistes Sourds de Montréal, d’Ottawa et de Toronto. La réponse commune a été : Une fondation - Notre fondation. Voici les besoins spécifiques :

1. 1)  Les modèles et mentors artistes Sourd;
   
2. 2)  Un réseau de contact d’artistes Sourds professionnels;
   
3. 3)  Une meilleure compréhension de l’Art des Sourds qui un Art unique.
   

Le forum de PROpagation apportera des sujets à explorer et autres découvertes. 

Les personnes Sourdes constituent une minorité culturelle. L'éducation en arts ainsi que les diverses formations disponibles, sont dispensées par la majorité culturelle entendante. Les fondements philosophiques et techniques en arts sont issus et transmis d'une perspective strictement entendante. Les artistes Sourds utilisent ces savoirs et les adaptent à leur travail. Toutefois, le besoin se fait sentir de se rassembler pour forger de nouvelles méthodologies de recherche et de création centrées sur l'expérience Sourde. Souvent isolés, les artistes Sourds sont limités dans leur capacité à avoir une pratique professionnelle fructueuse. L'artiste d'une minorité culturelle sourde peut difficilement s'intégrer dans les réseaux de diffusion et de distribution établis, ainsi qu'au sein des publics entendants. Les barrières de communication contribuent largement à l'isolement des artistes et ceci nuit au rayonnement des pratiques. 

Le forum d'une semaine que propose SPiLL sera le rassemblement d'artistes Sourds ASL et LSQ sur le remaniement des philosophies et des pratiques d'un art Sourd. 

Endroit 

Ce sera à Gatineau (Québec) dans un centre de retraite où l’hébergement, les repas et les salles de réunions seront sur place. Seuls les participants sélectionnés, qui confirmeront leurs présences, recevront plus de détails. 

PARTICIPANTS ADMISSIBLES 

Critères recherchés :

• -  Artiste Canadien Sourd professionnel;
  
• -  Être disponible du 4 au 10 mai 2014 et rester sur place;
  
• -  Se déplacer à Gatineau par ses propres moyens solutions;
  
• -  Apprendre l’International Sign de base, pour participer au forum (un dictionnaire
  IS sera offert);
  
• -  Connaître la langue des Signes (ASL et/ou LSQ);
  
• -  Faire ses réflexions demandées et compléter les documents pour se préparer au
  forum;
  
• -  Être prêt à participer et apporter ses connaissances, expériences et idées
  pendant le forum; 
  
  Frais de participation :
  Les frais pour participer au forum sont de 150 $ (ateliers, hébergement, accommodation, nourritures inclus). 
  
  Les places sont limitées : seulement 15 participants acceptés. 
  
  *Vous devez également satisfaire à la définition que donne le Conseil des arts du Canada d’un artiste professionnel, c’est-à-dire qui :
  

• A reçu une formation spécialisée dans son domaine (pas nécessairement dans un établissement d’enseignement);
  
• Est reconnu comme tel par ses pairs (artistes de la même tradition artistique);
  
• S’engage à consacrer plus de temps à sa pratique artistique, si sa situation
  financière le lui permet;
  
• A déjà présenté des œuvres en public. 
  
  PROCESSUS D’APPLICATION (voir vidéo en ASL:https://vimeo.com/84313859)
  
  Date limite pour les soumissions : Le 15 mars 2014 à 20 h.
  Les soumissions peuvent être faites en anglais et français écrit ainsi qu’en ASL ou LSQ.
  

Les participants devront soumettre un mini portfolio professionnel et devront soumettre les documents suivants : 

1) Biographie de l’artiste (1 page ou 2 minutes de vidéo)
2) Lettre d’intention de leur intérêt à participer au forum (2 pages ou 3 minutes de vidéo)
3) Curriculum vitae (3 pages maximum ou 3 minutes de vidéo)
4) 5 images numériques de leurs œuvres artistiques avec les descriptions détaillées du matériel. 

Détails techniques 

Tous les documents et les vidéos doivent être envoyés dans google Drive (à travers votre courriel gmail) en partageant aux courriels suivants : 

Spill.propagation@gmail.com 
Artist19@gmail.com 

DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES :

Aucun document papier ne sera accepté.
Tous les documents électroniques doivent être sous un format .doc ou .docx ou en PDF et il est important d’inclure votre nom de famille dans les fichiers joints. 

VIDÉOS :

CD, DVD ne sont pas acceptés. Toutes les vidéos sont en format .mov ou .mp4 ou wmv. Si vous avez votre compte youtube ou viméo, SVP fournir le lien internet précis. Toutes les vidéos doivent être nommées par votre nom de famille. 

IMAGES NUMÉRIQUES :

• -  Utilisez des fichiers en format .jpg seulement;
  
• -  Soumettre des images d’une résolution de 72 dpi seulement;
  
• -  Soumettez des images n’excédant pas 1 024* 786 pixels :
  
• -  Identifiez chaque image de votre nom, suivi du numéro qui correspond à celui de
  la lise de description détaillée (Smith01, Smith02, etc.)
  Pour les œuvres qui ne se prêtent pas à des images numériques fixes, veuillez soumettre une compilation vidéo sur un lien internet maximum de 5 minutes.
  Assurez-vous que votre matériel d’appui fonctionne bien avant de le soumettre par courriel. C’est à vous qu’il incombe de veiller à ce que toute votre documentation parvienne à SPILL PROpagation intacte et dans un format approprié.
  
   PROCESSUS D’ÉVALUATION

Les renseignements que vous nous fournirez seront révisés strictement par le jury de pairs. 

DATE LIMITE 

Les soumissions doivent être soumises avant le 15 mars 2014 à 20 h à :
Spill.propagation@gmail.com 

Tous les participants seront informés des résultats de la première étape du forum avant le 1er avril 2014. 

POUR NOUS JOINDRE 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter SPiLL.PROpagation :
Par courriel : Spill.propagation@gmail.com 
Skype : Spill.propagation
Site web : www.spill-propagation.ca

* Jolanta Lapiak: http://www.lapiak.com

-->

2014: The Finding Alice Project

Attention Deaf and Allied artists: Submit your monologue today!

Deadline: July 15th, 2013

In preparation for a public presentation in May 2014, SPiLL and Picasso PRO are seeking bold, authentic and creative expressions of human need found in our attachment to specific objects.  Everyone has a life story sprinkled with memories of people, symbols and objects that give it meaning. We want a story from you. Tell us a story about an important object that you are (or were) attached to - it could be a shoe, a dried flower or the smell of a cigar. Imagine this object. Tell us your positive or negative experience with this object. Tell us your story in a dynamic, theatrical and creative way.

-->

EXAMPLE MONOLOGUE: My little red suitcase

``As a kid I would pack my little old fashion red suitcase and run away or threaten to run away in order to feel love at the level of potency I craved. It meant being called back – that life couldn`t go on unless I was there. This old fashion suitcase was the symbol of the journey I was about to embark on. It was a visual symbol of my departure. It was real and full of dare, possibility and promise…`

For your application to The Finding Alice Project, you must create your story’s beginning, middle, and ending. You must include the time, setting and explain what conflict occurred. In this example the monologue can begin with a child packing a “little red suitcase” in her bedroom. What does the bedroom look like? What does she pack? The little girl is happy to know her mom will be upset when she realizes she has left and has run away. Where is she running away to? What is she running away from? For the ending tell about the moment when the mother finds the little girl sitting in the driveway making the hard choice to stay or go. What does the mother say trying to  convince her to stay?

 

-->

We invite Deaf/HOH artists and professional hearing artists from Toronto, Ottawa and Montreal to submit their proposed monologues.  Professional hearing artists must have an expressed interest in working alongside Deaf community members and artists. What object are you (or were you) very attached to? Why? What influence did this object have on your life?

Seven monologues will be selected for workshop and exploration with the goal to build a play woven from the stories and shown in both Toronto and Ottawa in May 2014.

WHO WE ARE

SPiLL (spill-propagation.ca) and Picasso PRO (picassopro.org) have collaborated on the Finding Alice project since 2011. Both organizations are committed to increasing the presence of Deaf culture within the Canadian arts and cultural landscape. This project specifically engages Deaf and Allied artists in play creation, development, production and presentation.

We are seeking authentic, original and imaginative stories. Submit your monologue today!

-->

SUBMISSION GUIDELINES

·      Only unproduced and unpublished work will be considered

·      Submissions may be sent by email only.

·      Submissions may be sent in a video (ASL or LSQ) or written text (English or French)

·      ALL submissions MUST include a written cover page and a written outline.

·      The cover page includes the title of the monologue, applicant's full contact information (i.e name, mailing address, phone numbers, e-mail address)

·      The outline includes the description of the time period, setting, the object, the beginning-middle-end of the monologue, the conflicts posed or the insights gleaned because of the attachment. The outline can be in bulleted or narrative form.

·      Video Formatting Requirements: 5-8 minute video (.MOV, Quicktime) titled with the last name of the applicant (ie. Smith – Finding Alice Submission).

·      Text Formatting Requirements:  1 page maximum for outline , 12 pt font

·      Text only submissions: if you are not submitting a video version of your monologue you may add a page of narrative text 12 pt. font

·      Individuals may submit more than one monologue proposal. Each submission must be presented separately.

·      When submitting by email please use subject heading: “Finding Alice Submission”

·      Monologues will be accepted until July 15th 2013 at midnight.

This Call for Submissions is also available in signed LSQ on video

ASL users who have additional questions may communicate in writing by email

or Skype with Paula Bath at the Skype address below

ALL submissions and inquiries directed to:

Paula Bath

Assistant Director, The Finding Alice Project

The SPiLL Collective

Skype Name: spill.propagation

Email: Spill.propagation@gmail.com

Welcome-Bienvenue

Qui est SPILL PROpagation? Pour plus de détails, visitez notre site web: www.spill-propagation.ca
Who is SPILL PROPagation? Look in our website: www.spill-propagation.ca